Vilnius - Trakai - Kaunas - Nida, 2013

Gedimino kalnas - Vilniaus simbolis
The hill of Gediminas - the symbol of Vilnius

Vilniaus katedra
Vilnius Cathedral

Triju Kryziu kalnas
The hill of 3 crosses

Prie akmenu sienos
Near some stone-wall

Maloni vietele pasisedejimui ant sienos, siek tiek rizikinga
Pleasant place for hanging around, a bit risky though

Vilniaus gatviu meninkai
Vilnius street artists

Miskelyje prie tevu namo
Little forest near my parents' house

Vakariene ant zariju
Dinner made on fire

Rikas, tevas ir kojines
Rick, my father and socks

Kazkada seniai seniai cia buvo senasis Traku dvaras
Long long time ago here was the old Trakai castle

Deja, dabar toje vietoje tik sena apsilupusi baznytele
Unfortunately, now in that place there is only an old, tired church

Rumsiskes - trobos ir obuoliai
On the way to Kaunas there is an ethnographic museum filled with farmhouses and apples

Na ir kalvos bei miskeliai
There are also hills and little forests

Rikas nusprende kad jo gyvenime pritruko astriu pojuciu
Rick decided that his life lacks excitment

Ir ka - prireike akrobatio lektuvo
And so - we got him an aerobatic plane

Kuri valde mano pusbrolis Volodia
The plane was piloted by my cousin - Vladimir

Visi kiti (isskyrus mane) taip pat nusprende paskraidyti, bet ramiau
The others (except me) also decided to fly, but they chose an easier way

Prie Nemuno
Near the river Nemunas

Dvi lydekos, kainavo dvi sulauzytas meskeres
Two pikes, the price - two broken fishing rods

Rukykla pas zveji, miskelyje kazkur tarp Neringos kaimeliu
Smokehouse somewhere in the forest between the villages of Neringa

Kursiu marios uz puseliu 
Lagoon behind the pines

Baltijos jura, laivelis, paukstelis ir lietus. Kokia Lietuva be lietaus.
Baltic sea, little boat, little bird and rain. It wouldn't be Lithuania, if there wouldn't be rain.